“创造城市、培育城市”
挑战城市的无限可能性。
坦率地讲,城市建设工作真的是非常有意思,因为城市是人们所有活动的基础,具有无限的可能性。
现代社会的发展经历了从“国民国家时代”到“全球企业时代”的转变,而进入21世纪的今天,“城市时代”的色彩变得愈加鲜明起来。人和企业都在向富于吸引力的城市聚集,城市这个大舞台促进了新的融合与变革,成为新的创意及商业活动的源泉。城市正是21世纪新的经济活动的最前沿地带。
在急速发展的全球化进程中,在激烈的国际竞争环境下,有必要进一步提高日本经济引擎——首都东京的凝聚力和吸引力。作为世界屈指可数的大都市,东京有引以为豪的经济规模,良好的治安环境,完备的交通系统,精致的文化,丰富的饮食,尤其是东日本大地震时,日本人的礼仪修养和富于爱心的言行等让世界惊叹。如果我们能够充分利用日本这些优秀的有形和无形资产,将更有吸引力的城市建设规划付诸实施,我坚信,我们一定能让东京成为世界上最具魅力的城市。
所谓城市建设,就是以在城市里居住、工作、出行的人们的行为为前提,将更美好的未来蓝图变为现实。而且,在完成建设后,还要与时俱进,让城市不断进化与成熟。只有这两个方面相辅相成,才能真正具备吸引力。为了在建成后也能提升街区的魅力和吸引力,我们独自开发了城区管理系统,并在六本木新城(Hills)进行了实践。我们希望将这个模式拓展为地域管理,进而应用于未来“东京”这个世界大都市的建设上。
森大厦具有明确的城市建设理念,也有一整套从“建设城市”到“培育城市”的成功经验。而且还有不拘泥于固有观念,独立思考、独立行动的企业文化。这既是创造新的价值与城市魅力的原动力,也是创造城市这个大舞台的力量所在。我们希望能最大限度发挥这种力量,让世界各地的人们能超越国界而互相交流,并从中产生出新的创意与融合,我们的愿望就是与大家共同建设这样一个“开放包容”的城区。
通过“建设城市、培育城市”,使人和企业充满活力,这是我们的社会使命,今后我们也将一如既往地履行这一使命。我们将坚定不移地奉行我们的理念,运用适应时代潮流的手法,讲求效率不断挑战,从而开拓出一个新时代。
代表取缔役社长 辻 慎吾
“知其不可而为之”
向不可能挑战,这就是森大厦。
森大厦走过的半个世纪,正是一部向固有观念挑战的历史。ARK Hills改建项目着手之初,曾遭遇反对运动:“破坏街区”、“还我蝉鸣”,批判的呼声一片。竣工二十余年来,这里绿树成荫,鸟啼蝉鸣,成为地域社区活动的中心。我们没有破坏街区。我们破坏的是固有观念。
对很多人来说,城区改造属于未知的世界,在步入之初,迷惘、困惑在所难免。我们通过锲而不舍地对话沟通,消除不安,化解矛盾,与地区住民共享建设蓝图与梦想,建设新的城区。而建设全新概念的城区,还须逾越许多法规的壁垒。我们的工作任重道远,困难重重。但这也正是森大厦存在的意义所在。
今天,众多的课题困扰着日本,困扰着东京。震后复兴、城市防灾、财政恶化、环境问题、人口减少、少子老龄化、全球化以及知识信息社会的应对……内在的问题要解决,国际竞争要胜出,我们需要一个能够从全世界吸引人、财、物、智慧和信息的场所与城市。为此,必须从城市结构改造开始。这是一项艰巨的事业,唯有人人努力,破除固有观念,奋进向前,否则我想这个国家就不会有未来。
实现知识信息社会的生活方式,置身绿色与文化之中,不再对地震抱有恐惧,将城市变成与世界交流、创发与协作的舞台的世界都市。六本木新城(Hills)所体现的“垂直花园城市”,就是历经艰辛探索而得出的一个答案。
纵览偌大的东京,六本木新城(Hills)不过是一个点。下一步是由点及线、由线及面扩展开去。那将是一个在没有街区之分、没有官民之别的基础上,描绘未来都市宏伟蓝图的“整体构想设计”,与更多志同道合的企业及个人共创更加美好未来的远大事业。
城市是有生命的。它像一个生命体那样增殖变化。既然如此,我们就应该让这种生命力向着比今天更美好、更舒适、更安全、更有效率的方向发挥作用。让想象力自由地飞翔,城市将会变得更有魅力。面向“世界”,心系“未来”,联合更多的企业和人们通力协作,在为实现真正的国际中心城市的这个永恒的舞台上,森大厦即将迈出新的步伐。
森 稔





